O Tannenbaum, o Tannenbaum … Wüssten Sie was Tannenbaum auf Englisch heisst (und gemeint ist nicht Christmas tree)?

Das passiert mir immer wieder, dass ich, der ich mich einigermassen auf Englisch unterhalten kann, über derlei Begriffe stolpere. Wie heisst doch gleich diese Blume im Englischen? Oder, wie heissen eigentlich die Bäume auf Englisch?

Eine kleine Liste habe ich hier für Sie zusammengestellt. Eine weiterführende Liste finden Sie auf dieser Schweizer Seite www.gehoelze.ch (Quelle: BRÄNDLI, U.-B., 1998: Die häufigsten Waldbäume der Schweiz).

Baumnamen Deutsch – Englisch

Fichte = Norway spruce
Tanne = silver fir
Lärche = European larch
Eibe = yew (-tree)
Buche = beech
Eiche = oak
Ahorn = maple
Esche = ash
Kirschbaum = sweet cherry, gean
Winterlinde = small-leaved lime
Sommerlinde = broad-leaved (common) lime (basswood, linden)
Bergulme = wych elm, Scots elm
Kastanie = chestnut
Robinie = black locust
Birke = birch, silver birch, weeping birch
Espe, oder Zitterpappel = aspen
Weiden = willow
Weisserle = grey alder, European alder, speckled alder
Schwarzerle = black alder

Wenn man sein Englisch mal wieder aufpolieren möchte, gibt es dafür Gott sei Dank eine Fülle an Büchern. Hier sind einige davon, stöbern Sie doch einfach mal! Und wenn Sie jemandem mit einem schönen Buch zum Fest beglücken möchten, aber nicht wissen, welchen Titel Sie wählen sollen … einfach mal einen Buchgutschein verschenken! Auch der macht scih mit Sicherheit gut unterm Tannenbaum. (C:

Tags: Bäume Deutsch – Englisch, Baum Deutsch – Englisch, Baumnamen auf Englisch, Baumnamen Deutsch Englisch, Buchgutschein verschenken, Bäume auf Englisch, Bäume Deutsch – Englisch, Tannenbaum, Tannenbaum auf Englisch